Пестрая смесь из коллекции Папаши Дорсета

[ДМБ-84]

Это - другое дело.
Для начала пойдёт.

[Папаша Дорсет]

Спасибо, перевод верен,очень интересно, но вопросов только прибавило. Чем клеили? Где брали такие количества солдатиков пехотинцев КОНЦА 20-х годов? Конница значит вся подлинная?
Короче, всё просто - надо колупнуть голову. Пластик - значит новодел послевоенный. Иными словами "руки в порохе - расстрелять"(С)
И главное - сказано, что приделывали "антифашисткие" головы вермахту, но нигде не сказано, что приделывали "фашисткие" головы старом пехортинцам 20-40 годов обратно. Стало быть, все фашисты "натуралы". Я чист перед законом )))))

[Сергей Марченко]

Там же, внизу страницы, по поводу ЛИНЕОЛЬ:

More post-war production, the first by LINEOL was a new design of the East German army in a tough rubber material, made in the DDR. The bandsman of the Bundeswher is by LEYLA and his Lyre is made of plastic. Finally there is a plastic copy of an ELASTOLIN infantryman goosestepping which was made of plastic in Mexico by GULIVER his right arm was moulded separately and heat soldered to the body.

(Перевод)
Еще образцы послевоенного композита; первая фигура - производства ЛИНЕОЛЬ, представляет собой НОВУЮ фигурку Восточногерманских ВС из плотного резиноподобного материала, изготовлена уже в ГДР.

Тамбур-мажор Бундесвера - производства ЛЕЙЛА, его инструмент изготовлен из пластмассы.

И последняя - пластмассовая копия пехотинца ПРОИЗВОДСТВА ЭЛАСТОЛИН, шагающего "гусиным шагом" (фирменный маршевый шаг вермахта - Примечание переводчика), изготовленная в Мексике фирмой ГУЛЛИВЕР, его правая рука ФОРМОВАЛАСЬ ОТДЕЛЬНО, А ГОЛОВА ПРИПАИВАЛАСЬ (хотя "солдеред" можно перевести и как "приклеивалась" - Примечание переводчика) К ТЕЛУ.
(конец цитаты)

В принципе, от меня требовалось продемонстрировать, что
А) что такие разносоставные композиции (голова-тело-рука-старое тело-новая голова) практиковались ЭЛАСТОЛИНОМ и в последствии теми, кто его копировал;
Б) Что ЭЛАСТОЛИН продолжил выпуск собственных фигур в своих же формах после войны и красил их в цвета победителей;

Думаю, я это продемонстрировал,
уже и этого достаточно.

[Сергей Марченко]

Спасибо, перевод верен,очень интересно, но вопросов только прибавило. Чем клеили? Где брали такие количества солдатиков пехотинцев КОНЦА 20-х годов? Конница значит вся подлинная?
Короче, всё просто - надо колупнуть голову. Пластик - значит новодел послевоенный. Иными словами "руки в порохе - расстрелять"(С)
И главное - сказано, что приделывали "антифашисткие" головы вермахту, но нигде не сказано, что приделывали "фашисткие" головы старом пехортинцам 20-40 годов обратно. Стало быть, все фашисты "натуралы". Я чист перед законом )))))

Да!
Никто и не сомневался в вашей, уважаемый Папаша, чистоте!!!!


О результатах эксперимента, плиз, сообщите!

[Папаша Дорсет]

О,кстати, на сайте барабанщик как у меня! LINEOL )))

[Сергей Марченко]

Хех,

и там же - упоминание о фаянсовых головах:

Reichsmarshal Goering as depicted by ELASTOLIN, this is one of the porcelein head figures mentioned above. Again he is in such poor condition that he is only worth keeping for that head!

(Перевод):
Рейхсмаршал Геринг в исполнении ЭЛАСТОЛИНа - одна из упомянутых выше (т.е. в предыдущем абзаце - Примечание переводчика) фигурок с фаянсовыми/керамическими головами. Стоит заметить, что фигура в таком отвратительном состоянии, что ей место в коллекции исключительно БЛАГОДАРЯ ЭТОЙ САМОЙ ГОЛОВЕ! (Выделено мной).

Значит, память меня не подвела, из керамики головки лидерам Рейха ваяли))))

[ДМБ-84]

Ещё одна крупица золота в сокровищницу наших знаний))).
Так держать!

[Сергей Марченко]

Вечером больше свободного времени, продолжаем переводить))))

А вот и упоминание о том, что фашистские головы клеили к фигурам 20-х годов.

Текст: (с фото СА штандартоносца) 34 года выпуска.

This Elastolin SA standard bearer was produced in 1934 and is distinguishable as such because the figure is wearing the full length tunic rather than just a brown shirt. The reason for this is that Elastolin utilised the existing figure of a German army standard bearer from the 1920's and simply put a new head on it. The following year they produced completely new designs of the SA in shirts. Elastolin commonly put different heads on the bodies of standard German infantry figures to portray the armies of other nations, this in turn lead them to make personality figures from the Third Reich with porcelain heads which much improved the detail of the faces.

Porcelain head figures were a lot more expensive than the ordinary range and today they are much in demand by collectors. After the war the remaining stock of porcelain heads were used to stuff the bodies of the elephants in the zoo range in order to reduce the amount of material needed. These elephants are now dificult to find undamaged due to collectors cutting them open in search of porcelain heads!

(Перевод)

Этот штандартоносец - штурмовик СА изготовлен в 1934 году и примечателен тем, что изображен не просто в коричневой рубашке, а в кителе. Причина такого обмундирования в том, что Эластолин использовал имеющиеся в наличии фигурки немецких знаменосцев 20-х годов, ПРОСТО ПРИДЕЛЫВАЯ НОВЫЕ ГОЛОВЫ. В 1935 году начался выпуск штурмовиков уже абсолютно новой модели - в коричневых рубашках. КАК ПРАВИЛО, ЭЛАСТОЛИН использовал всевозможные НОВЫЕ ГОЛОВЫ С ТЕЛАМИ СТАНДАРТНЫХ НЕМЕЦКИХ ПЕХОТИНЦЕВ с целью ИЗОБРАЗИТЬ АРМИИ ДРУГИХ СТРАН, что, в свою очередь, сподвигло компанию на производство керамических ГОЛОВ ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ФИГУР-ПЕРСОНАЛИЙ Третьего Рейха, так как керамическая голова имеет БОЛЬШУЮ СТЕПЕНЬ ДЕТАЛИЗАЦИИ для портретного сходства.

Фигуры с керамическими головами стоили намного дороже обычных фигур, и сегодня они пользуются повышенным спросом у коллекционеров.

ПОСЛЕ ВОЙНЫ ОСТАВШИЕСЯ НА СКЛАДАХ ЗАПАСЫ КЕРАМИЧЕСКИХ ГОЛОВ ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ ДЛЯ НАБИВКИ ПУСТОТЕЛЫХ ТЕЛ СЛОНОВ, КОТОРЫЕ ВХОДИЛИ В ЛИНЕЙКУ ФИГУР НА ТЕМУ "ЗООПАРК" С ЦЕЛЬЮ ЭКОНОМИИ МАТЕРИАЛА ДЛЯ ЭТИХ ИЗДЕЛИЙ. СЛОНИКОВ ЭТИХ НЫНЧЕ НЕ СЫЩЕЩЬ В ЦЕЛОСТИ И СОХРАННОСТИ ИМЕННО ИЗ-ЗА ЭТИХ КЕРАМИЧЕСКИХ ГОЛОВ: КОЛЛЕКЦИОНЕРЫ СЛИШКОМ РЬЯНО ВСПАРИВАЮТ СЛОНИКАМ ЖИВОТЫ!
(Выделение мое - Примечание переводчика)

Вот так прикол!
А вы говорите - "фантастика!"

[ДМБ-84]

Чудны дела твои, Господи!

[Сергей Марченко]

Эт точно...

[Папаша Дорсет]

И тем не менее, господа, повторюсь - антифашисткие головы на тела вермахта клеили, а вот наоборот - нет. Если уж есть немец в каске значит родной, а не послвоенный. Здесь на сайте я нашел и упоминание о малой эластолиновой фирме 30х годов F.F., что отмечено у одного из моих солдат на поставке.
Итог - разговор может идти лишь о подлинности покраски, а не подлинности головы у вермахта.

[Папаша Дорсет]

Предлагаю еще кое-что новенькое

Германия 30-40-e годы, солдатики фирмы Lineol


прошу по 1000 за шт.

США, 30-e американский пехотинец на марше, высота 60мм,свинцово-оловянный сплав,пустотелое литье, покраска родная

прошу 300 руб

Германия, нач.20 в., вероятно турецкая пехота , свинцово-оловянный сплав,мидль, высота 48мм. Думал, что французские зуавы, но штаны не похожи, да и сапоги вместо гетр. Одному напаял обломанный штык , некрашенные. Прошу 300 руб за штуку

[ДМБ-84]

Может, действительно турки, ведь, как-никак - союниками были.

[Папаша Дорсет]

Кое-что новенькое.
Quiralu
1) французкий горный стрелок ( видимо вел под уздцы мула, в поднятой руке есть отверстие), покраска родная - 600 руб
2) Пулеметчик - - покраска новая, акрилом - 750 руб.

возможен торг

[ДМБ-84]

Да, ведёт мула с двумя ранеными.

[Папаша Дорсет]

Два бегущих британца и французский пулеметчик Quiralu проданы

[Папаша Дорсет]

Эластолин ушел весь.
Взамен предлагаю 9 шт. винтажных британцев-музыкантов на параде., мидль, нач. 20 века., высота 7 см., окрас родной. Цена за всех -1500 руб, или по 180 если поштучно.

[Папаша Дорсет]

Итак, еще кое-что, уже из наших.


Столбики "малоюзанные" 1972-73 г.выпуска, в хорошей сохранности- по 100р/шт.
Пограничник - 300, лыжник - 500, офицер - 500.
Нахимовцы - по 500.
Возможен торг

[Маркополо]

Возьму всех наших в металле)

[Папаша Дорсет]

Продано! Лот уходит мущине в первом ряду!

[Папаша Дорсет]

Нахимовцы тоже ушли

[Папаша Дорсет]

Продаю ВИМ - оловянные фигурки фирмы Del Prado". 54 мм Покраска родная, акрил. Цена по номиналу - 600 руб. шт.

Французская гвардия:
1. капрал Консульской гвардии 1800
2. сержант гренадеров Старой Гвардии 1812-1815
3. сапер Молодой гвардии 1809
4. фланкёр Молодой гвардии 1813




Французская пехота и артиллерия:
1. конскрипт 82-го линейного пех.полка 1814
2. возничий французского артиллерийского обоза 1807
3. возничий французского артиллерийского обоза 1812
4. фузелер национальной гвардии Мартиники 1802-1809




Союзники и противники Наполеона:
1. штаб-офицер уланского полка De Seville, Испания 1811
2. унтер-офицер немецкого гренадерского полка Австрия 1805
3. гренадер прусской пешей гвардии 1813
4. тамбур-мажор, вестфальская пехота 1810




Великобритания:
1. Офицер драгунского полка Инскиллинг 1811
2. гусарский офицер 1814

[Папаша Дорсет]

Скидки ко Дню Св.Валентина! )))) Теперь цена по 500 руб.\шт.

[Папаша Дорсет]

Все фигурки Del Prado проданы

[ДМБ-84]

Всегда радует, когда вещи находят нового хозяина, принося деньги предшествующему.