Хайнрихсен

Нюрнбергская оловянная миниатюра. Мидль.

Модератор: широконогий

летчик

Сообщение летчик » Пн окт 15, 2012 8:13 am

Ух ты! Интересная книжка. Мож кто переведёт?

Аватара пользователя
ДМБ-84
Site Admin
Сообщения: 32384
Зарегистрирован: Пт мар 02, 2007 11:26 am
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение ДМБ-84 » Пн окт 15, 2012 8:25 am

Автопереводчиком можно.

Гость

Сообщение Гость » Вс дек 23, 2012 11:35 am

На ибее продаётся оркестр наполеоновской гвардии 1958 г. это не про него Широконогий спрашивал http://www.ebay.com/itm/Ernst-Heinrichs ... d=ViewItem

широконогий
Сообщения: 2230
Зарегистрирован: Пт фев 20, 2009 1:20 pm
Откуда: Москва

Сообщение широконогий » Вс дек 23, 2012 11:46 am

Anonymous писал(а):На ибее продаётся оркестр наполеоновской гвардии 1958 г. это не про него Широконогий спрашивал http://www.ebay.com/itm/Ernst-Heinrichs ... d=ViewItem


Да, он самый, я пытался установить отличия между сделаным в 80е при реставрации форм/ оригинального середины 20х из книги/ максимально возможного из каталога и, наконец, того который продается сейчас
Андрей
Писатели делятся на две категории. Хорошие, то есть те, кто сжег свои плохие книги и стал критиком. И плохие, которые издают свою продукцию и продолжают писать до последних дней.

Худож-ник
Сообщения: 6491
Зарегистрирован: Пт июн 18, 2010 3:01 pm
Откуда: Москва

Сообщение Худож-ник » Вс дек 23, 2012 12:43 pm

(Прошёл по ссылке — ради праздного любопытства — уважаемого ДВН — тактика, стратегия "и всё такое". Занятная книжица. Небольшая, перевести можно. Но не автопереводчиком. Он "готику" не возьмёт. Если обычный текст после автоперевода замучаешься править, то готический ... боюсь и помыслить. М. б. и взялся бы на досуге поковыряться, да только хочется, чтобы пользы было побольше, нежели от удовлетворения любопытства дюжины любителей "нюрнберга".)
Обидеть художника может каждый, а поднести стакан только тонкий ценитель живописи.

Аватара пользователя
ДВН
Сообщения: 2817
Зарегистрирован: Пн ноя 07, 2011 7:29 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение ДВН » Пн дек 24, 2012 6:08 am

Может быт готический шрифт возмет программа распознавания текста, сначала, а уж потом переводчиком?

Худож-ник
Сообщения: 6491
Зарегистрирован: Пт июн 18, 2010 3:01 pm
Откуда: Москва

Сообщение Худож-ник » Пн дек 24, 2012 10:28 am

Насколько я знаю, правда сведения относительно древние — года два тому как, в стандартной поставке программ распознавания текста "готика" отсутствует. Значит, надо подзагружать, а сперва найти специальное приложение для неё ... ну, если оно есть.
Обидеть художника может каждый, а поднести стакан только тонкий ценитель живописи.

широконогий
Сообщения: 2230
Зарегистрирован: Пт фев 20, 2009 1:20 pm
Откуда: Москва

Сообщение широконогий » Пн дек 24, 2012 2:26 pm

летчик писал(а):Ух ты! Интересная книжка. Мож кто переведёт?


впереди каникулы! Тот кто первым представит наиболее интересный и точный перевод статьи из журнала илюстрасьон (см. стр. 2 дискуссии) получит подарок (ценный, а именно набор солдатиков Heinrichsen, каких не скажу, но несомненно ценных) перевод статьи нужно сделать на русский язык, обработав и представив на сайте.
ВНИМАНИЕ: лица занимающиеся коллекционированием оловянных фигурок (нюрнбергских) со времен исторического материализма и принимавшие участие в работе секции/ клуба при библиотеке Артиллерийского музея (см. Сообщения Олега Сокруто) к конкурсу не допускаются :lol:
Андрей

Писатели делятся на две категории. Хорошие, то есть те, кто сжег свои плохие книги и стал критиком. И плохие, которые издают свою продукцию и продолжают писать до последних дней.

олег сокруто
Сообщения: 462
Зарегистрирован: Чт мар 15, 2012 1:16 am

Сообщение олег сокруто » Сб дек 29, 2012 6:48 pm

ВНИМАНИЕ: лица занимающиеся коллекционированием оловянных фигурок (нюрнбергских) со времен исторического материализма и принимавшие участие в работе секции/ клуба при библиотеке Артиллерийского музея (см. Сообщения Олега Сокруто) к конкурсу не допускаются :lol:[/quote]

Так!Ё!
Только в отпуск отлучишься, а тут репрессии. Это что - форумное поветрие? Перевод сделаю и зажилю :evil:

широконогий
Сообщения: 2230
Зарегистрирован: Пт фев 20, 2009 1:20 pm
Откуда: Москва

Сообщение широконогий » Сб дек 29, 2012 9:16 pm

олег сокруто писал(а):ВНИМАНИЕ: лица занимающиеся коллекционированием оловянных фигурок (нюрнбергских) со времен исторического материализма и принимавшие участие в работе секции/ клуба при библиотеке Артиллерийского музея (см. Сообщения Олега Сокруто) к конкурсу не допускаются :lol:


Так!Ё!
Только в отпуск отлучишься, а тут репрессии. Это что - форумное поветрие? Перевод сделаю и зажилю :evil:[/quote]

Олег, в вашей способности сделать перевод я не сомневаюсь, а если сделаете его достанием общественности то еще и спасибо скажем, но отложенных для "автора лучшего перевода" солдатиков за это не дам :lol: (не от жадности, поверьте)
скорее всего, я сам доделаю перевод который начал, а потом в торжественной обстановке сам себе и подарю подготовленный по случаю набор солдатиков
Андрей

Писатели делятся на две категории. Хорошие, то есть те, кто сжег свои плохие книги и стал критиком. И плохие, которые издают свою продукцию и продолжают писать до последних дней.

олег сокруто
Сообщения: 462
Зарегистрирован: Чт мар 15, 2012 1:16 am

Сообщение олег сокруто » Вс дек 30, 2012 1:22 am

скорее всего, я сам доделаю перевод который начал, а потом в торжественной обстановке сам себе и подарю подготовленный по случаю набор солдатиков[/quote]

Переходим на самоокупаемость, самовоспроизводство, сворачиваем пространство и закукливаемся ( А.и Б. Стругацкие) :D :D :D
Тогда я предаюсь безудержной лени и жду вашего, Андрей , перевода :roll:

широконогий
Сообщения: 2230
Зарегистрирован: Пт фев 20, 2009 1:20 pm
Откуда: Москва

Сообщение широконогий » Вс дек 30, 2012 12:02 pm

олег сокруто писал(а):скорее всего, я сам доделаю перевод который начал, а потом в торжественной обстановке сам себе и подарю подготовленный по случаю набор солдатиков


Переходим на самоокупаемость, самовоспроизводство, сворачиваем пространство и закукливаемся ( А.и Б. Стругацкие) :D :D :D
Тогда я предаюсь безудержной лени и жду вашего, Андрей , перевода :roll:[/quote]

Вообще то я его тоже собирался зажилить, но в частной переписке пришлю
Андрей

Писатели делятся на две категории. Хорошие, то есть те, кто сжег свои плохие книги и стал критиком. И плохие, которые издают свою продукцию и продолжают писать до последних дней.

Гость

Сообщение Гость » Ср янв 16, 2013 9:53 pm

Праздники прошли , и кто из переводчиков стал счастливым обладателем корбочки с солдатиками ?

широконогий
Сообщения: 2230
Зарегистрирован: Пт фев 20, 2009 1:20 pm
Откуда: Москва

Сообщение широконогий » Чт янв 17, 2013 2:24 pm

Anonymous писал(а):Праздники прошли , и кто из переводчиков стал счастливым обладателем корбочки с солдатиками ?


По моему никто даже и не рыпался :lol:
Вот времена! Никому не нужна коробка солдатиков русской гвардии сделанных по заказу Николая I :roll:
Что делать? Придется оставить себе! :lol:
Андрей

Писатели делятся на две категории. Хорошие, то есть те, кто сжег свои плохие книги и стал критиком. И плохие, которые издают свою продукцию и продолжают писать до последних дней.

Аватара пользователя
Олег К
Сообщения: 2681
Зарегистрирован: Чт окт 14, 2010 5:26 pm
Откуда: Адлер / Сочи

Сообщение Олег К » Чт янв 17, 2013 3:12 pm

Кстати о птичках. :lol: С ними, с солдатиками, которых Николай так и не увидел что-то прояснилось? В смысле заказа, цены и пр.

Гость

Сообщение Гость » Чт янв 17, 2013 6:22 pm

Олег К писал(а):Кстати о птичках. :lol: С ними, с солдатиками, которых Николай так и не увидел что-то прояснилось? В смысле заказа, цены и пр.

Олег, с ТВОИМИ солдатиками все уже давно проянилось и определилось :lol:
Все как ты написал в таком количестве и составе и будет заказано, после прибытия где то застрявшей первой партии, а за остальных чего? Они вроде как взрослые, о солдатиках было заранее сообщено, те кому надо все заказали

Аватара пользователя
Олег К
Сообщения: 2681
Зарегистрирован: Чт окт 14, 2010 5:26 pm
Откуда: Адлер / Сочи

Сообщение Олег К » Пт янв 18, 2013 12:11 am

Спасибо , Андрей. На душе так как-то спокойней стало и ..... душевней. :D Мое семейство уже тоже желает их увидеть, наконец. А то столько разговоров. :D Боятся, что я им уши до дыр протру .
Да. А с финансовой стороны как? Ничего досылать точно не нужно?
Живу ожиданием праздника. :D Как хорошо, что еще есть вещи, которые могут радовать до глубины души. Которые вызывают ликование, как в детстве.
И жизнь от этого становится ярче.

Гость

Сообщение Гость » Пт янв 18, 2013 3:06 am

Олег К писал(а):Спасибо , Андрей. На душе так как-то спокойней стало и ..... душевней. :D Мое семейство уже тоже желает их увидеть, наконец. А то столько разговоров. :D Боятся, что я им уши до дыр протру .
Да. А с финансовой стороны как? Ничего досылать точно не нужно?
Живу ожиданием праздника. :D Как хорошо, что еще есть вещи, которые могут радовать до глубины души. Которые вызывают ликование, как в детстве.
И жизнь от этого становится ярче.


Досылать ничего не надо...всего и так в достатке :lol:
Просто всем необходимо набираться терпения

Аватара пользователя
ДВН
Сообщения: 2817
Зарегистрирован: Пн ноя 07, 2011 7:29 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение ДВН » Пн фев 04, 2013 2:46 pm

купил репринт каталога фирмы Хайнрихсен, за 1900 год, картинок крайне мало, но они есть. Структура каталога примерно такая
1. Плоские фигурки размером 30 мм в упаковке 1/8 часть большого набора (стандартно 25 пехотинцев или 10 конных).
Подразделяется на
I Современные армии
Пруссия и германские государства
Франция
Австро-венгрия
Россия
Англия
Италия
Швейцария
Дания
Нидерланды и Бельгия
Швеция и Норвегия
Испания и Португалия
Балканские государства
Турция
Индия (индусы афганцы вьетнамцы)
Азия (китайцы японцы)
Африка (египтяне, арабы, абессинцы, марокканцы, камерунцы, негры-дагомейцы, зулусы-кафры, буры, колониальные части немцев французов итальянцев)
Америка (САСШ, индейцы, мексиканцы, бразильцы, аргентинцы)
Матросы (немецкие, французские, австрийские, русские, английские, итальянские, по спецзаказу изготавливаются так же датские, голландские, американские и японские)
Сражения в 1/4 упаковки от большого набора (по 25 и 40 фигурок)
Компания 1870-71 годов
Пруссаки и французы
Баварцы и французы
Саксонцы и французы
Конный бой
Бой под Парижем
Сражение под Орлеаном
Английские компании
с кафрами, с Афганистаном, с Суданом, с бурами,
с индусами
Французские компании
с китайцами, в Сиаме, на Мадагаскаре, в Дагомее
Ориентальные войны
Русско-турецкая, русско-черкесская (наверно Кавказкая), Русско-китайская(но не боксерское восстание) Русско-афганская (завоевание Хивы и Бухары надо полагать)
Австро-боснийская
Греко-турецкая
Самые последние компании
Итало-абессинская
Маррокано-испанская
Индейско-американская
битва индейцев и ковбоев
Морское сражение

Худож-ник
Сообщения: 6491
Зарегистрирован: Пт июн 18, 2010 3:01 pm
Откуда: Москва

Сообщение Худож-ник » Пн фев 04, 2013 3:05 pm

"Русско-китайская, но не боксёрское восстание" — это когда?
Обидеть художника может каждый, а поднести стакан только тонкий ценитель живописи.

Аватара пользователя
ДВН
Сообщения: 2817
Зарегистрирован: Пн ноя 07, 2011 7:29 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение ДВН » Пн фев 04, 2013 3:07 pm

Исторические времена
Греческая эпоха
Греки
Персы
Египтяне
Скифские конники
Медер? ополчение
Римская эпохаРимляне
Германцы
Гунны
Франки
Средние века
Ландскнехты, лучники, арбалетчики, кнехты, knappen?
Рыцари
Орудия и артиллерия
Швейцарское ополчение 1400 и 1500 годов
Бургундцы
Швейцарские рыцари
Рыцаре при Земпахе
17 столетие
30 летняя война
имперцы
шведы
Конец 17 века
бранденбуржцы
австрийцы
Баварцы
Поляки
Русские
Турки
18 век
Фридрих Второй и его войска разные
Мария Терезия и австрийские войска разные
Людовик 15 и его войска разные
Екатерина Великая и ее войска разные
Сражения
При Хохенфридберге, при Цорндорфе, Россбахе

Аватара пользователя
ДВН
Сообщения: 2817
Зарегистрирован: Пн ноя 07, 2011 7:29 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение ДВН » Пн фев 04, 2013 3:08 pm

Худож-ник писал(а):"Русско-китайская, но не боксёрское восстание" — это когда?

А фиг знает, там точнее пишут бувально так Сражения (это подраздел)
Русские И китайцы, может какие то стычки пограничные иллюстрировали, а может на самое начало боксерского восстания так оперативно отреагировали.

Аватара пользователя
ДВН
Сообщения: 2817
Зарегистрирован: Пн ноя 07, 2011 7:29 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение ДВН » Пн фев 04, 2013 3:20 pm

Время Наполеона
Ну понятно вся Французская гвардия и армия в полном составе)
Плюс союзные Наполеончику
Итальянцы
Неаполитанцы
Голландцы
герцогство Варшавское
Датчане
Испанцы
Рейнский союз
Баварцы, Саксонцы, Вюртемберг, Баден, Гессен, Вестфалия, Нассау,
Великое герцогство Берг
Противники Наполеона
Пруссия, Австрия, Россия, Англия, Брауншвейг
Заканчивается раздел 1/8 упаковок
Пунктом Невоенные объекты
это наборы ОХОТЫ, Географические достопримечательности типа Каравана, русской ярмарки и тому подобное
Ну и просто наборы из жизни мирных граждан-ярмарки, променады зоопарки и прочее

Аватара пользователя
ДВН
Сообщения: 2817
Зарегистрирован: Пн ноя 07, 2011 7:29 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение ДВН » Пн фев 04, 2013 3:56 pm

Следующий большой раздел каталога-его вторая глава
это наборы поставляемые в 1/2 и в полном комплекте, то есть в самом болшом варианте 80 и 160 фигур, но есть также пункты где всего 13 и 26 фигурок (всякие спецвойска и все такое)
Тут опять же снчала Пруссия много наборов отражающие практически все аспекты деятельности тогдашней прусской армии
Отдельно Бавария с наборами типа Парад, Лагерь, Пехота на биваке, Кавалерия на биваке, Генеральный штаб перед сражением (или наблюдающий за сражением?)
Артиллерия в 4 видах наборов
Маневры
и еще два пункта которые мне не перевести так сразу)
То же самое по Саксонии и Вюртембергу
Франция представлена 10 темами наборов, одн атема артиллерия дается в 4 разных видах наборов
Австрия всего 4 набора
Россия
Парад
Лагерь
Генеральный штаб
Артиллерия
Артиллерия войска Донского
Сибирская казачья застава?
Великобритания 3 набора
Италия всего два набора Парад и Лагерь
Швейцарская армия мощно представлена аж 5 наборами
Дания как Италия
Недерланды забавно делятся на бельгийский и голландский Парады
Испания кроме Парада ничего не знает)
Турки взяли пример с Италии
Африка отражена в наборах
Лагерь в Восточной Африке (немецкий)
Негретянская Жизнь
Арабский Лагерь
Ну и наборы на морскую тему, вроде все немецкие в количестве 5 штук
Дальше опять идут СРАЖЕНИЯ разных эпох
Античность представлена 8 сражениями или войнами
Средние века 10 сражений войн и турниров ( некоторые наборы комплектуются разным числом фигурок от 20 до 80 и до 100
17 век отразил 6 битв и войн в том числе Полтавское сражение.
18 век посвящен исключительно сражениям Фридриха Великого с 4 наборами
Наполеоновское время мощно показано аж в 22 сражениях и компаниях, включая Бородин и отступление от Москвы
Новое время включает наборы Крымская война Гражданская война в Америке по сражению на Прусско-датскую и Прусско-австрийскую войну и Битва при Сольферино
Потом естественно Франко-Прусская война 15 наборов
Дальше супер современные войны Франции с арабами с китайцами и прочими дагомейцами (5 компаний)
Суперсовременные кампании Британцев в колониях 7 наборов
Восточные войны в 7 наборах из которых наибольший интерес вызывают наборы:
Русско-Турецкая война, Переправа через Дунай в 1877
Битва под Плевной 1877 Ну и Сражение Русских с Черкессами
а лично для меня еще и Греко-Турецкая компания.
Три набора колониальных войн в Африке
Два набора войн с индейцами
Два набора сражений русские с китайцами и с китайцами же японцы
Набор русско-афганское сражение (Брежнев еще не родился а немцы уже все отлили в олове :) )
Ну и замыкает колониальную тему подборка из 6 наборов немецких сражений с разными африканскими и азиатскими народами
Конец главы, как и в предыдущей Наборы мирной жизни и мирных гражданских лиц
Последний раз редактировалось ДВН Пн мар 31, 2014 6:18 am, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
ДВН
Сообщения: 2817
Зарегистрирован: Пн ноя 07, 2011 7:29 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение ДВН » Пн фев 04, 2013 4:01 pm

Третий раздел (глава) каталога посвящены всяким разным плоским и объемным предметам военной и гражданской техники и орудиям. Всякие кранкенвагены, провиантвагены и прочие штуки на колесах и без колес
Причем деление раздела тоже самое что первых двух
современная техника
историческая техника
гражданская техника
Плюс элементы ландшафта и архитектуры (как плоские так и объемные)


Вернуться в «Нюрнберг»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость