Рискну предложить свой перевод этого шедевра
Итак.
ТАНКИ
Утро мглисто и росисто…
Танк осмотрен наш танкистом:
Чистый танк. Исправен весь.
Все в порядке! Едем!
Есть!
Зарычал мотор тяжелый,
Ползуны грохочут споро.
Танк ползёт к нам издали,
Вызывая дрожь земли.
А за ним широким строем
Покотились – двое, трое…
Кто посмеет бег прервать?!
Танки всех отбросят вспять!
Танк по лесу едет тихо,
Пень большой - разносит лихо,
Пень тот в пыль он обратил,
И развеял даже пыль!
Танк никак не сбить с пути,
Танк в горах готов пройти.
Не уйдешь от танка, враг,
Хоть в долине, хоть в горах!
Танк не остановят кручи,
Быстрый бег реки кипучей,
Раз! И прыгнул через ров –
Словно птица был таков!
Вот танк едет через лес,
Как медведь вперёд полез,
Ломит клёны и дубочки,
Мнёт как малые цветочки.
Вот к реке танк подкатил,
Разогнался и поплыл,
Грозно целится из пушки,
Танки – это не игрушки.
Кто без устали машину
По земле, воде ведёт?
Молодым бойцам-танкистам,
Славным воинам – почёт!
Пусть попробует вражина
Лапу протянуть свою –
И стальных бойцов дружина
Грозные ведя машины,
Разобьют врага в бою!